“Quando arrivi andiamo un finesettimana a New York”, dico a mia sorella Anna, che gentilmente ha passato la sua prima settimana di vacanze a Becket con me, Luca, Emma, la sua amica Lily, e i due cani, di cui uno zoppicante e bisognoso di medicine due volte il giorno. Invece di chiedere sempre ai miei amici di Brooklyn di ospitarmi, ho deciso che saremmo andate in un appartamento trovato sul sito di air b&b, come tutti i veri viaggiatori che si rispettano. Ne trovo uno a175 dollari a notte, che pubblicizza una vista mozzafiato della Grande Mela dal terrazzo, bellissimo. Prenoto immediatamente, e dopo qualche minuto ricevo un mesaggio da Anastasja, la padrona di casa, che mi spiega dove trovare le chiavi. Dan arriva a Becket giovedì sera per darci il cambio. Mangiamo insieme e venerdì mattina io e Anna prepariamo le borse e le carichiamo in macchina. Avvistiamo a metri otto dalla macchina una bellissima mamma orsa con i suoi tre cuccioli che lentamente attraversano...

Qualche tempo fa mi arriva un messaggino da Cinzia, un’amica del mio amico Michele, che collabora anche lei per Prugna, la pagina satirica di cui faccio parte. Mi dice che verrà a Boston alla fine di luglio e se posso consigliarle un albergo. “Vieni da me!”, è stata la mia risposta immediata. Noi saremmo stati tutti a Becket, comunque, e lei avrebbe diviso la casa con Martina, la figlia di un altro Michele, anche lui amico mio. Cinzia, scopro qualche tempo dopo, è autrice e conduttrice di Caterpillar, e prima di venire a Boston, sta per tre settimane a Amherst, a 40 minuti da Becket, per lavorare con un’altra conduttrice di Caterpillar sua collega a un nuovo progetto.  Ci siamo messe d’accordo che sarei andata a prenderla il giorno del mio compleanno, l’avrei portata a casa nostra a Becket, dove festeggiavo con alcuni amici di Brooklyn, e il giorno dopo lei e Dan sarebbero andati a Cambridge.  Il programma filava bello liscio, tranne un po’ di apprensione da...